quinta-feira, 23 de outubro de 2014

30º Domingo do Tempo Comun

entrada
1.   Anós ê povo de Deus tudo djuntado; qui bem obi palavra sabi di sê voz; nu tchiga li di um monte cau spadjado, pa nu bem busca bida quel cré pa nós

Tudo arguen stâ convidado;

pa bem, pa bem reza, pa bem canta,

pa gradicê Nhor Dês

2.    Reunido li sin li nós no ta cânta, nós nu cré alimento forte di nós fé, nòs nu ta reza na alegria, nós nu ta louva Cristo, pon qui bem di Céu
Acto penitencial
Kyrie, Kyrie eleison,…
GLÓRIA
Glória a Deus nas alturas 
e paz na terra aos homens por ele amados.
1.   Senhor Deus, rei dos céus, Deus Pai todo poderoso.
Nós vos louvamos, nós vos bendizemos,
nós vos adoramos, nós vos glorificamos,
2.  nós vos damos graças por vossa imensa glória.
Senhor Jesus Cristo, Filho Unigénito, Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho de Deus Pai.
3. Vós que tirais o pecado do mundo,
tende piedade de nós.
Vós que tirais o pecado do mundo,
acolhei a nossa suplica.
Vós que estais à  direita do pai,
tende piedade de nós.
4. Só Vós sois o santo, só Vós sois o Senhor,
só Vós  o Altíssimo, Jesus Cristo.
Com o Espírito Santo, na  glória de Deus Pai. Amem.
Salmo Responsorial
Refrão:

Eu Vos amo, Senhor, minha força,
minha fortaleza, meu refúgio e meu libertador.
Meu Deus, auxílio em que ponho a minha confiança,
meu protector, minha defesa e meu salvador.
Na minha aflição invoquei o Senhor
e clamei pelo meu Deus.
Do seu templo Ele ouviu a minha voz,
e o meu clamor chegou aos seus ouvidos.
Viva o Senhor, bendito seja o meu protector;
exaltado seja Deus, meu salvador.
O Senhor dá ao Rei grandes vitórias
e usa de bondade para com o seu ungido.
Aclamação ao Evangelho
Aleluia. Aleluia.
Se alguém Me ama, guardará a minha palavra, diz o Senhor; meu Pai o amará e faremos nele a nossa morada..
Apresentação dos dons
Se vos amardes uns aos outros, Deus permanece em vós.
1. É este o meu mandamento:
Amai-vos como Eu vos amei.
2. Não há maior prova de amor
do que dar a vida pelos amigos.
3. Vós sereis meus amigos,
se fizerdes o que vos mando.
4. Amai os vossos inimigos
e orai pelos que vos perseguem.
5. Não julgueis e não sereis julgados,
perdoai e sereis perdoados.
6. Nós sabemos que passámos da morte à vida,
porque nos amamos como irmãos.
Santo
Santo, santo. santo Senhor Deus do universo,
o  céu e a terra proclamam, a vossa glória.
proclamam, a vossa glória. ,
Hossana, hossana nas alturas.
Bendito o que vem em nome do Senhor.
Cordeiro de Deus
Cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós.    ...Dai-nos a paz..
 Cântico de comunhão
Eu vim para que tenham vida e a tenham em abundância. Eu vim para que tenham vida e a tenham em abundância.
1. Louva, minha alma, o Senhor,
louvarei o Senhor toda a minha vida,
2. Feliz o que tem por auxílio o Deus de Jacob,
o que põe sua confiança no Senhor, seu Deus,
3. que fez o céu e a terra,
o mar e quanto neles existe.
4. Eternamente fiel à sua palavra,
faz justiça aos oprimidos/e dá pão aos que têm fome.
5. O Senhor dá liberdade aos cativos,
o Senhor  vista aos cegos.
6. O Senhor levanta os abatidos,
o Senhor ama os justos.
7. O Senhor protege os peregrinos,
ampara o órfão e a viúva /
e entrava o caminho aos pecadores.
8. O Senhor reina eternamente.
Sião, o teu Deus é rei por todas as gerações.
II
Dou-vos um mandamento novo,
dou-vos um mandamento novo:
Que vos ameis uns aos outros, como Eu vos amei.
1. Quando todos vos amardes como irmãos, / será esse o testemunho do meu reino. / Quando todos praticardes a justiça, / dais ao mundo a conhecer o Evangelho.
2. Todo aquele que me fizer conhecido / pelas obras da verdade e do amor, / anuncia a certeza de um caminho, / aproxima os que vivem sem esperança.
3. Se guardardes os preceitos que vos deixo, / tereis força p’ra vencer a opressão. / Se fizerdes o que vistes e ouvistes, / o meu reino crescerá como um fermento.
4. Não ameis somente aqueles que vos amam, / mas amai quem vos odeia e vos insulta: / É assim a nova lei que venho dar-vos; / sois felizes se a quiserdes praticar.
AÇÃO DE GRAÇAS
O amor de Deus repousa em mim,
o amor de Deus me consagrou!
O amor de Deus me enviou a anunciar a paz e o bem!
:||
1. O amor de Deus me escolheu
para estender o reinado de Cristo entre as nações
e proclamar feliz Boa Nova aos seus pobres.
Por isso eu exulto em Deus meu Salvador.
2. O amor de Deus me escolheu
para estender o reinado de Cristo entre as nações
e consolar as almas dos pobres que sofrem.
Por isso eu exulto em Deus meu Salvador.
Cântico final
1.         Quero ouvir teu apelo, Senhor,
e ao teu convite de amor responder;
na alegria Te quero servir
e anunciar o teu reino de amor.
E pelo mundo eu vou, cantando o teu amor,
pois disponível estou /para servir-Te, Senhor.
:|| 
3.        Dia a dia a tua graça me dás
nela se apoia o meu caminhar;
se estás a meu lado, Senhor,

o que então poderei eu temer.

29º Domingo do Tempo Comun

entrada
Escuta, Israel: Não há outro Deus senão o Senhor
Amá-Lo-ás, amá-Lo-ás de todo o teu coração.
1. Senhor, sois o meu Deus: desde a aurora  Vos procuro. A minha alma tem sede de Vós.
2. Por Vós suspiro,
como terra árida, sequiosa, sem água.
Acto penitencial
Kyrie, Kyrie eleison,
Christe, Christe eleison,
Kyrie, Kyrie eleison,
GLÓRIA
Glória, glória, glória ao Senhor  Glória nos Céus, glória na terra (bis)
1.         Nós vos louvamos Senhor \ nós vos bendizemos! Nós vos adoramos, Senhor Deus Rei dos Céus.
2.       Eis o Cordeiro de Deus \ Eis filho de Deus Pai! Tu nos perdoas e salvas \ dando-nos Teu amor.
3.       Só tu és Santo e Senhor \ só tu és Cristo Jesus! com o Espírito Santo \ na glória de Deus Pai.
Salmo Responsorial
Refrão: Aclamai a glória e o poder do Senhor.
Cantai ao Senhor um cântico novo,
cantai ao Senhor, terra inteira.
Publicai entre as nações a sua glória,
em todos os povos as suas maravilhas.
O Senhor é grande e digno de louvor,
mais temível que todos os deuses.
Os deuses dos gentios não passam de ídolos,
foi o Senhor quem fez os céus.
Dai ao Senhor, ó família dos povos,
dai ao Senhor glória e poder.
Dai ao Senhor a glória do seu nome,
levai-Lhe oferendas e entrai nos seus átrios.
Adorai o Senhor com ornamentos sagrados,
trema diante d’Ele a terra inteira.
Dizei entre as nações: «O Senhor é rei»,
governa os povos com equidade.

Aclamação ao Evangelho
Aleluia. Aleluia.
Vós brilhais como estrelas no mundo,
ostentando a palavra da vida.
Apresentação dos dons
Ês oferta qui nu traze li,
Nhu recebenu el cu amor, Nhor Dês;
Nhu abençoanu el, Nhu consagranu  el! (bis)
1.       Pa Ês altar nu traze pon e vinho, cu nos trabadjo de cada dia,  quem ê nôs; sem Nhô, Nhor Dês!
2.     Si nu socorri nôs irmon más fraco, Nhor Dés tambê tá djobê pa nôs; El qu’ê Pai di tudo alguém!
3.     Tem tcheu alguêm que tâ sufri nês mundo, Tcheu injustiça, fomi, guerra; Nhu  adjudánu djôbe paz!
4.     Tudo nôs bida debe ser oferta, lá na nós casa, na nôs trabadjo; ê queli qui Nhor Dês crê!
5.     Pa compô mundo ê pa nôs tudo luta; pa reza tcheu, cu fé na Deus; ê pa El, qui nu s’ta bai!
Santo
Santo, santo. santo Senhor Deus do universo,
o  céu e a terra proclamam, a vossa glória.
proclamam, a vossa glória. ,
Hossana, hossana nas alturas.
Bendito o que vem em nome do Senhor.
Cordeiro de Deus
Agnus Dei Qui tollis peccata mundi
Miserere nobis,..
...Dona nobis pacem.
 Cântico de comunhão
Senhor, nôs Deus, é único Senhor.
Ê pa bu ama Senhor, bu Deus
Cu tudo bu coração
Cu tudo bu ama, cu tudo bu força
Cu tudo bu entendimento
E ama bu próximo sima bó mé.
1.Nta faze surge um pastor pa cuida di nhas ovelha
Nha servo David ta cuida di ês. Ê ta ser ses pastor.
Mi Javé, mi é ses Deus, David, nha servo ê ses chefe. / É mi, Javé, qui flâ.
2. Nta faze cu ês um aliança di paz
Nta caba cu feras
pés pode deta seguro na deserto.
E durmi tranquilo na meio di mato.
3. Nta faze di nha país e di nha montanha um bênção
Nta manda tchuba na tempo devido
Ê ta ser um tchuba abençoado
Árvore di campo ta da si fruto.
4. Tchon ta produzi e tudo alguém ta vive cu segurança na si terra
Nta dás un lavoura farto
Ninguém ca ta morre di fomi nês país
Nem ês ca tem qui humilha dianti di ôtu naçon.
5. Nton ês ta fica ês ta sabe ma mi, Javé, sês Deus, nsta cu ês
E ma ês, casa di Israel, é nha povo.
Nhos é nhas ovelha, ovelhas di nha rebanho
Ami é nhos Deus, - oráculo de Senhor Javé.
AÇÃO DE GRAÇAS
Quanta alegria é para mim, Tua presença,
Quanta alegria, quanta alegria é para mim.
1.         Se dois ou três, unirem sua voz,
Cristo está, no meio de nós.
2.        Ó meu Jesus, Estás aqui:
Venho contente, Falar para Ti.
Cântico final
Ê bom louva Senhor
e canta salmos pa bu nomi, ó Altíssimo
declara palmanham bu amor
e tudo noti bu fidelidade.
1. Pamó bu ta deleitan pa bus açon
dianti di obra di bu mõ nta grita di alegria
Senhor, forti é maravilhoso bus obra
e profundo bus projecto.
2. Homi insensatu ca ta ntende ês cusa
um ignoranti ca ta compreendel:
Ma si pecadoreis nâce sima padja
e tudo malfeitor baza flor
sês distino é perdiçon eterno.




29º Domingo do Tempo Comun

entrada
Escuta, Israel: Não há outro Deus senão o Senhor
Amá-Lo-ás, amá-Lo-ás de todo o teu coração.
1. Senhor, sois o meu Deus: desde a aurora  Vos procuro. A minha alma tem sede de Vós.
2. Por Vós suspiro,
como terra árida, sequiosa, sem água.
Acto penitencial
Kyrie, Kyrie eleison,
Christe, Christe eleison,
Kyrie, Kyrie eleison,
GLÓRIA
Glória, glória, glória ao Senhor  Glória nos Céus, glória na terra (bis)
1.         Nós vos louvamos Senhor \ nós vos bendizemos! Nós vos adoramos, Senhor Deus Rei dos Céus.
2.       Eis o Cordeiro de Deus \ Eis filho de Deus Pai! Tu nos perdoas e salvas \ dando-nos Teu amor.
3.       Só tu és Santo e Senhor \ só tu és Cristo Jesus! com o Espírito Santo \ na glória de Deus Pai.
Salmo Responsorial
Refrão: Aclamai a glória e o poder do Senhor.
Cantai ao Senhor um cântico novo,
cantai ao Senhor, terra inteira.
Publicai entre as nações a sua glória,
em todos os povos as suas maravilhas.
O Senhor é grande e digno de louvor,
mais temível que todos os deuses.
Os deuses dos gentios não passam de ídolos,
foi o Senhor quem fez os céus.
Dai ao Senhor, ó família dos povos,
dai ao Senhor glória e poder.
Dai ao Senhor a glória do seu nome,
levai-Lhe oferendas e entrai nos seus átrios.
Adorai o Senhor com ornamentos sagrados,
trema diante d’Ele a terra inteira.
Dizei entre as nações: «O Senhor é rei»,
governa os povos com equidade.

Aclamação ao Evangelho
Aleluia. Aleluia.
Vós brilhais como estrelas no mundo,
ostentando a palavra da vida.
Apresentação dos dons
Ês oferta qui nu traze li,
Nhu recebenu el cu amor, Nhor Dês;
Nhu abençoanu el, Nhu consagranu  el! (bis)
1.       Pa Ês altar nu traze pon e vinho, cu nos trabadjo de cada dia,  quem ê nôs; sem Nhô, Nhor Dês!
2.     Si nu socorri nôs irmon más fraco, Nhor Dés tambê tá djobê pa nôs; El qu’ê Pai di tudo alguém!
3.     Tem tcheu alguêm que tâ sufri nês mundo, Tcheu injustiça, fomi, guerra; Nhu  adjudánu djôbe paz!
4.     Tudo nôs bida debe ser oferta, lá na nós casa, na nôs trabadjo; ê queli qui Nhor Dês crê!
5.     Pa compô mundo ê pa nôs tudo luta; pa reza tcheu, cu fé na Deus; ê pa El, qui nu s’ta bai!
Santo
Santo, santo. santo Senhor Deus do universo,
o  céu e a terra proclamam, a vossa glória.
proclamam, a vossa glória. ,
Hossana, hossana nas alturas.
Bendito o que vem em nome do Senhor.
Cordeiro de Deus
Agnus Dei Qui tollis peccata mundi
Miserere nobis,..
...Dona nobis pacem.
 Cântico de comunhão
Senhor, nôs Deus, é único Senhor.
Ê pa bu ama Senhor, bu Deus
Cu tudo bu coração
Cu tudo bu ama, cu tudo bu força
Cu tudo bu entendimento
E ama bu próximo sima bó mé.
1.Nta faze surge um pastor pa cuida di nhas ovelha
Nha servo David ta cuida di ês. Ê ta ser ses pastor.
Mi Javé, mi é ses Deus, David, nha servo ê ses chefe. / É mi, Javé, qui flâ.
2. Nta faze cu ês um aliança di paz
Nta caba cu feras
pés pode deta seguro na deserto.
E durmi tranquilo na meio di mato.
3. Nta faze di nha país e di nha montanha um bênção
Nta manda tchuba na tempo devido
Ê ta ser um tchuba abençoado
Árvore di campo ta da si fruto.
4. Tchon ta produzi e tudo alguém ta vive cu segurança na si terra
Nta dás un lavoura farto
Ninguém ca ta morre di fomi nês país
Nem ês ca tem qui humilha dianti di ôtu naçon.
5. Nton ês ta fica ês ta sabe ma mi, Javé, sês Deus, nsta cu ês
E ma ês, casa di Israel, é nha povo.
Nhos é nhas ovelha, ovelhas di nha rebanho
Ami é nhos Deus, - oráculo de Senhor Javé.
AÇÃO DE GRAÇAS
Quanta alegria é para mim, Tua presença,
Quanta alegria, quanta alegria é para mim.
1.         Se dois ou três, unirem sua voz,
Cristo está, no meio de nós.
2.        Ó meu Jesus, Estás aqui:
Venho contente, Falar para Ti.
Cântico final
Ê bom louva Senhor
e canta salmos pa bu nomi, ó Altíssimo
declara palmanham bu amor
e tudo noti bu fidelidade.
1. Pamó bu ta deleitan pa bus açon
dianti di obra di bu mõ nta grita di alegria
Senhor, forti é maravilhoso bus obra
e profundo bus projecto.
2. Homi insensatu ca ta ntende ês cusa
um ignoranti ca ta compreendel:
Ma si pecadoreis nâce sima padja
e tudo malfeitor baza flor
sês distino é perdiçon eterno.